„Sing Sing“ се прожектира в Sing Sing, в емоционално завръщане у дома за актьорския състав

ОСИНИНГ, Ню Йорк (AP) — Кларънс „ Божественото око “ Маклин стои в поправителния дом на Синг Синг за първи път, откогато е бил в пандиза тук преди 12 години. В същия този параклис, спомня си той, в миналото е продавал опиати - авариен проект, когато дворът бъде затворен.

Не доста мъже копнеят да се върнат в пандизите, в които са прекарали години от живота си. 58-годишният Маклин е живял в Синг Синг в продължение на 15 години. Но в този ден той е жизнеспособен.

„ Сега имам цел “, споделя Маклин.

Маклин беше в Синг Синг, 198-годишният затвор с оптималната сигурност, кацнал на рид с аспект към Хъдсън на 30 благи нагоре по реката от Ню Йорк, предишния четвъртък за премиерата на идния филм „ Sing Sing “. Във кино лентата, който потегля по кината на 12 юли, Колман Доминго играе ролята на лишен от независимост мъж, който оказва помощ да управлява театрална стратегия за други в Sing Sing. Заедно те намират общественост и катарзис посредством театъра.

Програмата е действителна: Rehabilitation Through the Arts, или RTA, е организация с нестопанска цел, учредена от Катрин Вокинс в Sing Sing през 1996 година Много от нейните някогашни участници съставляват актьорския състав на „ Sing Sing “ дружно с професионални артисти като Доминго и Пол Рачи. Маклин играе самия себе си – корав, мускулест персонаж, чийто гений за разтърсвания в двора, както се оказва, се придвижва удивително добре в Шекспир.

„ На сцената, “ споделя Маклин, „ имам позволение да върша всичко. “

В хода на филмовите министър председатели, тази на „ Sing Sing “ в Sing Sing беше толкоз трогателна, колкото може да бъде. Филмът беше прожектиран над сцената, където RTA изнесе първото си шоу пред аудитория на половина цивилни, на половина пандизчии в тъмнозелени гащеризони. За някогашните пандизчии артисти във кино лентата, завръщането в Синг Синг беше прочувствено завръщане вкъщи. Те донесоха обръщение за вяра и излекуване, което самите те към момента се пробват да изпълнят.

Плочите пред стените на Синг Синг — крепост с високи стени на пандиза, около която постоянно минават влакове, пренасящи пътуващи до работното място — описват за богатата му история. Това е мястото, откъдето идват фразите, които от дълго време са повсеместни във филмите - „ Нагоре по реката “, „ Голямата къща “. Исторически видяно, Синг Синг - където, наред с доста други, бяха екзекутирани Джулиус и Етел Розенберг - се обрисува в публичното въображение повече като знак на сурово, викторианско наказване, в сравнение с душевна реабилитация.

В един задушлив ден със слънцето към момента високо над Хъдсън, двама някогашни членове на RTA - Лоренцо Чембърс, 33, и Хосе Роблес, 64 - стояха пред стените на пандиза и раздаваха бутилки с вода. В своите 35 и повече години в пандиза Робълс първо стартира да основава декори за продукции на RTA и по-късно става реализатор.

„ Научаваш повече за себе си, в сравнение с играеш пиесата, нали? “ споделя Роблес.

Вътре в първата врата Шон Дино Джонсън, член-основател на RTA и съ-звезда в „ Sing Sing “, седи на сянка и леко се свива всякога, когато портата се отваря и затваря. 59-годишният Джонсън излежа 22 години затвор. Когато за първи път се обърна към него за RTA преди съвсем две десетилетия, той беше малко песимистичен.

„ Казах: „ Искаш ли да се кача там по чорапогащник и да направя „ Да бъдеш или да не бъдеш “? ” спомня си Джонсън, усмихнат. „ Къде е главната точка? “

Но Джонсън, макар подозренията си, опита и скоро откри, че е „ схванал грешката “. Гледането във вътрешността като артист му донесе вътрешен мир, който преди му е убягвал.

„ Това беше първото ми схващане за това какво е общественост “, споделя Джонсън, до момента в който се изкачва по хълма към театъра.

___

Докато членовете на актьорския състав и други се въртят в параклиса, режисьорът и съсценарист на кино лентата, Грег Куедар, оглежда нервно прилежащия спектакъл. „ Sing Sing “ беше сниман значително в изведен от употреба затвор в горната част на щата, тъй че това беше моментът, който той от дълго време очакваше.

„ Представях си по какъв начин ще наподобява този спектакъл в продължение на осем години “, споделя Kwedar. „ За нас това е най-важната аудитория в света. Просто се надявам, че е почтено.

„ Надявам се, когато излезем отсам, въздухът да е малко по-различен за тези от нас, които се прибираме у дома “, прибавя Кведар. „ И съм изцяло наясно, че половината от публиката ще се върне по килиите си. “

От дебюта си на Международния кино фестивал в Торонто, „ Sing Sing “ беше необятно възхваляван. A24 го закупи скоро след премиерата му. През март завоюва премията за любим на фестивалната аудитория на SXSW.

Емоционалната реакция „ Sing Sing “ предизвика в двете посоки, премахвайки някои от раздялите, които съществуват сред тези от вътрешната страна и тези извън. За възпитаниците на RTA това е рядка платформа да покажат това, на което са способни. За цивилните, които са по-малко осведомени с постоянно подценявания живот на лишените от независимост, това е прозорец към тяхната човещина.

„ Не се чувстваш толкоз обособен от света “, споделя Шайтуан Бразил, 32-годишен дъртак, излежаващ 12-годишна присъда, който помагаше при сервирането на закуски за посетителите.

Когато RTA стартира, представленията бяха единствено за други пандизчии. Неговите водачи, като режисьора Брент Бюел (изигран от Рачи във филма), биха създали видеокасети, с цел да могат фамилиите им да ги видят. Това, което стартира със скромни упования, растеше и растеше. „ Мислех, че ще дойда тук и ще дирижирам – обичам да дирижирам “, споделя Бюел. „ Нямах визия, че ще дойда и ще основа другарствата на живота си. “

Оттогава повече от 1000 души са минали през RTA, който в този момент се намира в осем затворнически заведения. Планира да се разшири до още две през септември. Министерството на правораздаването на Съединени американски щати откри, че в границите на една година след освобождението 43% от някогашните пандизчии биват задържани още веднъж. Сред възпитаниците на RTA този брой е по-малко от 3%.

Jon-Adrian „ JJ “ Velazquez е служил повече от 23 години в Sing Sing, преди да бъде опрощение за непозволената си присъда от някогашния губернатор на Ню Йорк Андрю Куомо. Той работи в тясно съдействие с RTA и се появява в „ Sing Sing “.

„ Най-ефективният метод да промениш някого, “ споделя Веласкес, „ е да вярваш в него. “

___

Вътре в неклиматизирания спектакъл старите витражи бяха затъмнени. Стражите седяха на повдигнати столове около стените. Бившите пандизчии сърдечно поздравиха тези, които сега служат от другата страна на пътеката. Това беше третата прожекция този ден в Синг Синг, чийто надзорник, Марлин Коп, сподели, че желае цялото население да го види. (Първите две прожекции бяха единствено за лишени от независимост.)

След като седна в редица откъм гърба, Маклин беше подканен да заеме място на първия ред. „ Движа се нагоре “, споделя той, до момента в който се движи напред. Имаше остарели познати, които Маклин искаше да види в Sing Sing, само че, сподели той преди прожекцията, беше по-важно пандизчиите да го видят, с цел да схванат какво може да носи животът след пандиза.

Когато филмът беше свърши, публиката в пандиза изглеждаше очевидно разчувствана и овираше на крайници. Те още веднъж станаха, с цел да приветстват A24. Най-големите им овации не бяха за Доминго, а за тези, които бяха хвърлени в пандиза дружно с тях. След кино лентата Маклин и Джонсън разговаряха на сцената с двама сега пандизчии, които споделиха прочувствената си реакция.

„ Вкъщи съм “, сподели Маклин. „ Върнах се вкъщи на моята сцена. “

Маклин и Джонсън обърнаха столовете си към пандизчиите и насочиха множеството от мненията си непосредствено към тях. Каквото и да си помислите, че нормално се разисква вътре в стените на пандиза, ще се стресне от тонът на диалога. Маклин сподели, че актьорството го е научило, че уязвимостта и емпатията не са недостатъци, а мощни страни. Джонсън приказва за слушане, значимостта на рева и любовта. Продължавайте да работите, прикани той. „ Мъжете могат да се трансформират “, сподели той.

Скоро ще бъде разгласен комендантски час и мъжете от B Block първи ще излязат. Но към този момент доста глави кимнаха съгласно думите на Джонсън. Джонсън им сподели, че нямат доста, само че имат един различен. А за членовете на RTA, когато излязат, възпитаниците ще бъдат там с транспорт, малко помощ и може би няколко $ за джоба си.

„ Това беше най-добре защитаваната загадка на Sing Sing “, сподели Джонсън. „ Сега светът ще разбере. “

___

Следвайте филмовия сценарист на AP Джейк Койл на: http://x.com/jakecoyleAP